[ENG TRANSLATION BELOW]

Tu che pervadi le linfe
ascolta il grido di chi langue
tu per cui danzano ninfe
fammi esplodere il sangue

succhiami ogni liquore
lasciami asciutto e perfetto 
accelerami i colpi del cuore
mondami da ogni difetto

voglio danzare sull’orlo scosceso
del mio più puro desiderio

bruciami con ciò che è urgente
voglio rifulgere, splendente
sarò maschio pronto ad assumerti
sarò femmina pronta ad accoglierti

voglio danzare sul filo del rasoio
in equilibrio, dell’attimo possessore
devo squarciare, prima che muoio
questo eterno squallore

voglio danzare sull’orlo scosceso
del mio più puro desiderio 

Voglio leccare il sangue della mia più profonda ferita,
dalla lama più affilata dal mio amore più puro e disperato,
voglio ballare con la morte e vincerla,
stringendo fra le dita la paura,
perdere l’equilibrio, ma senza cadere,
danzando sull’orlo scosceso del mio più
profondo desiderio.







YOU WHO PERVADE

You who pervade the lymphs
hear the cry of the languishing
you for whom nymphs dance
make my blood explode

suck me any liquor
leave me dry and perfect
accelerate the blows of my heart
wash me from every flaw

I want to dance on the steep edge
of my purest desire

burn me with what is urgent
I want to shine, shimmering
I will be a man ready to take you
I will be a woman ready to welcome you

I want to dance on the razor’s edge
in balance, of the possessor moment
I have to slash before I die
this eternal squalor

I want to dance on the steep edge
of my purest desire

I want to lick the blood from my deepest wound,
from the sharpest blade of my most pure and desperate love,
I want to dance with death and overcome it,
clutching fear in my fingers, losing my balance,
but without falling,
dancing on the edge steep of my deepest desire.