[ENG TRANSLATION BELOW]

Scorre la sabbia dei segreti
fra le fessure delle sepolture
sciogliere incantesimi desueti
di flussi avviluppati dalle paure

spirano sussurri evanescenti
di amanti vogliosi, teneri e furenti
tra i fuochi fatui dei freddi cimiteri
si baciano gli amanti, persi nei sentieri
lo sposo, bruciante di passione
innamorato della Morte, la sua dissoluzione
scommise, invasato dall’amore
di potersi scuotere dal tetro torpore

pazzo, grondante di sudore
innamorato di Megera, madre di ogni orrore
pazzo, penso’ di farla innamorare
ch’ella desse vita, potesse lei salvare

schiuse la sua bocca, tremante nell’atto
ed ecco lui la tocca, portandola al misfatto
scosso dai tremiti percorso dal suo gelo
volle lui baciarla, sollevarle il velo

morso nella morsa del suo gelido respiro
scosso dalla scossa del suo madido sospiro
mentre lei succhiava il sangue, tenero vampiro
lui stette fermo immobile, stregato dal raggiro
la vedova lo abbraccia, lo avvolge nella tela
stretto da otto braccia, nel centro lui raggela
amarla nell’incesto, questo lei chiedeva
morir nel manifesto, svelar cio’ che si cela

pazzo, grondante di sudore
innamorato di Megera, madre di ogni orrore
pazzo, penso’ di farla innamorare
ch’ella desse vita, potesse lei salvare

il corvo nero stacca brandelli
di carne putrefatta bagnata dalla brina
ed ora gli amanti si scambiano gli anelli
lui riconosce in lei una natura trina
ora venerabile, insieme venefica ed infine venerea
una venere trina, nella sua sostanza eterea
distinguerne gli aspetti, giocando con la sorte
perché lui correva il rischio, della sua stessa morte
una madre nutrice, signora dello sciogliersi
una madre mortifera, signora dell’abisso
e una donna d’amore, signora dell’estasi
e in lei stette completo, dopo essersi scisso

THE SAND OF SECRETS

the sand of secrets flows
among the crevices of the burials
to dissolve outdated spells
of flows entangled by fears

evanescent whispers
of desirous, tender and furious lovers exhale
among the will-o’-the-wisp of cold cemeteries
lovers kiss each other, lost in the paths
the groom, burning with passion
in love with Death, his dissolution
bet, possessed by love
to be able to shake from the gloomy torpor

mad, dripping with sweat
in love with the Crone, mother of all horror
mad, he thought to make her fall in love
that she might give life, that she could save

he opened her mouth, trembling in the act
and here he touches her, taking her to the misdeed
shaken by tremors, ran through by her frost
he wanted to kiss her, to lift her veil
bitten in the grip of her icy breath
shaken by the shock of her wet sigh
while she sucked the blood, a tender vampire
he stood still, bewitched by the scam

the widow embraces him, wraps him in the web
tightened by eight arms, in the center he freezes
to love her in the incest, that’s what she asked
die in what is shown, reveal what is hidden

mad, dripping with sweat
in love with the Crone, mother of all horror
mad, he thought to make her fall in love
that she might give life, that she could save

the black crow tears off shreds
of putrefied flesh bathed by the hoarfrost
and now lovers exchange rings
he recognizes a trine nature in her
now venerable, together venomous and finally venereal
a trine venus, in her ethereal substance
to distinguish her aspects, playing with fate
because he was running the risk of his own death

a nurturing mother, mistress of melting
a deadly mother, lady of the abyss
and a woman of love, lady of ecstasy
and in her he stayed complete, after being split