[ENG TRANSLATION BELOW]

Gocce di questo mare fresco, sollievo nell’estate
in cui ci immergeremo, per lavarci in acque pure
riassumeremo il senso di stagioni passate
per immaginarci nuovi, nelle stagioni future
in lei ci immergeremo, dai flussi accarezzati
spogli di ogni vestito, le menti acquietate
a visitare il profondo, di sogni mai esplorati
spogli di ogni difesa, da emozioni dimenticate
immersi nel suo abbraccio, fra i flussi del suo mare
a visitare il profondo, dove giace il sentire
per uscire purificati, liberati dal nuotare
ad incontrare la terra, il nostro viaggio finire.

Gocce di questo sole caldo e nutriente
stillate dal cielo, assorbite dagli uliveti
condensate in oro liquido e brillante
olio di oliva per noi figli dei segreti
giallo, azzurro, verde vivo splendente
per noi figli ed amanti della bella Afrodite
lei che sorge da questo mare scintillante
per noi le piu’ dolci parole mai udite
gli incantesimi suoi d’amore suadente
a lei le nostre vite sono dedicate
lei dai mille nomi: Venere, Astarte
condensata dalla schiuma, amante di ogni amante.

Lei, guida dei marinai, Stella di questo mare
Lei che in mezzo ai guai, sai, potrai chiamare
Lei che chi vide mai, mai potrà scordare
Lei è tutto quel che sai, Lei è tutto quel che sai
Lei è tutto quel che sai e puoi scordare.

Gocce di sole caldo, che nutrono la pelle
condensati in grappoli fecondi dai vitigni
sono il sangue caldo fra le tue gambe belle
la rugiada della fonte di cui tu ti bagni.
Passata questa estate, spremeremo il succo scuro
ci ubriacheremo ancora, del denso vino viola
ci ubriacheremo ancora, del nostro amore puro
ci innamoreremo ancora, fra le morbide lenzuola.
Gli incantesimi suoi d’amore suadente
a lei le nostre vite sono dedicate
lei dai mille nomi: Venere, Astarte
condensata dalla schiuma, amante di ogni amante.

Lei, guida dei marinai, Stella di questo mare
Lei che in mezzo ai guai, sai, potrai chiamare
Lei che chi vide mai, mai potrà scordare
Lei è tutto quel che sai,Lei è tutto quel che sai
Lei è tutto quel che sai e puoi scordare.

MEDITERRANEAN INITIATION

Drops of this fresh sea, relief in the summer
where we will dive, to wash ourselves in pure water
we will summarize the sense of past seasons
to imagine ourselves new, in the future seasons
in her we will immerse ourselves, caressed by the streams
bare of any garment, our mindsquieted
to visit the depth, of never explored dreams
bare of any defense, from forgotten emotions

immersed in her embrace, among the flows of her sea
to visit the depth, where the feeling lies
to get out purified, freed by the swimming
to meet the earth, to end our journey.

Drops of this warm and nourishing sun
oozed from the sky, absorbed by the olive groves
condensed in liquid and brilliant gold
olive oil for us children of the secrets
yellow, light blue, shining bright green
for us children and lovers of the beautiful Aphrodite
she who rises from this shimmering sea
for us the sweetest words ever heard
her enchantments of persuasive love
our lives are dedicated to her
she with a thousand names: Venus, Astarte
condensed by the foam, lover of every lover.

She, guide of the sailors, Star of this sea
She, who you can call, you know, in the midst of trouble
She, who ever saw her, can never forget
She is all that you know, She is all that you know
She is all that you know and you can forget.

Warm sun drops, nourishing the skin
condensed in fruitful bunches by the vines
they are the blood between your beautiful legs
the dew of the spring where you bathe.
Passed this summer, we will squeeze the dark juice
we will get drunk again, of the dense purple wine
we will get drunk again, of our pure love
we will fall in love again, among the soft sheets.
her enchantments of persuasive love
our lives are dedicated to her
she with a thousand names: Venus, Astarte
condensed by the foam, lover of every lover.

She, guide of the sailors, Star of this sea
She, who you can call, you know, in the midst of trouble
She, who ever saw her, can never forget
She is all that you know, She is all that you know
She is all that you know and you can forget.