[ENG TRANSLATION BELOW]

Stai tranquilla amore mio
arriverà la notte ancora
come una pozza di torrente
una sgorgante sorgente
in cui sciogliersi e bagnarsi
stendendo i nostri muscoli
ed io verro’ al tuo cospetto
ad adagiarmi adagio
a bere brillantezze
dai tuoi languidi occhi lucidi

ti abiurero’ quando i soldati
sbraneranno il mio corpo rosso
senza sapermi disinnamorare di te

relapso

ma tu, stai tranquilla amore mio
arriverà la notte ancora
goccia a goccia stillerà
dai sassi della fonte
dalla polla delle Ninfe
ed io verro’ al tuo cospetto
alla soglia della tua sede
a raccontarti le leggende dei poeti
ad acquietarmi e bagnarmi, dormire
e splenderemo nel sonno sognanti

null’altro desidero che tornare
al tuo morbido respiro periglioso
al magnetismo della tua spirale
estenuato e stupefatto, valoroso

CARPE NOCTEM ( SEIZE THE NIGHT)

Don’t you worry, my love
night will come again
like a pool of torrent
a gushing spring
where we can melt and bathe
stretching our muscles
and I will come to your presence
to lie down slowly
to drink brilliances
from your languid, shining eyes

I will abjure you when the soldiers
will tear my red body to pieces
without being able to fall out of love with you

relapsing

but you, don’t worry, my love
night will come again
drop by drop it will drip
from the stones of the spring
from the pool of the Nymphs
and I will come to you presence
at the threshold of your residence
to narrate you the legends of the poets
to calm down and bathe, to sleep
and we will shine dreamy in our sleep

nothing else I desire than returning
to your soft, perilous breath
to the magnetism of your spiral
exhausted and amazed, valiant